o kur rusiskas vertimas? nesuprantu rulis

A.Vertelis – „Ekrano“ peržiūroje
Lietuvos čempionas Panevėžio „Ekranas“ nutarė į peržiūrą pakviesti praėjusį sezoną FBK „Kauno“ komandai atstovavusį Aurimą Vertelį.
Penalty.lt žiniomis 24 metų saugas šiandien jau dalyvavo „Ekrano“ ekipos treniruotėje. Pernai A.Vertelis labai sėkmingai žaidė FBK „Kaune“. Lietuvos pirmosios lygos pirmenybėse jis pelnė 14 įvarčių.
FBK „Kauno“ komandoje už jį rezultatyviau rungtyniavo tik bosnis Edinas Pehličius, pelnęs 26 įvarčius.

http://penalty.lt/a-vertelis-%E2%80%93- ... erziuroje/" onclick="window.open(this.href);return false;

E.Majus bando laimę Irane
2011.01.04, 13:19
http://penalty.lt/e-majus-bando-laime-irane/" onclick="window.open(this.href);return false;

Rytoj 27–ąjį gimtadienį švęsiantis Egidijus Majus išvyko į Iraną. Penalty.lt žiniomis lietuvis bando įsitvirtinti Irano aukščiausioje lygoje rungtyniaujančioje „Steel Azin“ ekipoje. Pastaruoju metu E.Majus dažnai keisdavo komandas. Nuo praėjusių metų rugsėjo vidurio jis atsidūrė Panevėžio „Ekrane“, tačiau ten jo vaidmuo buvo epizodinis. Per savo karjerą E.Majus dar yra žaidęs Sankt Peterburgo „Zenit“ (Rusija), Vilniaus „Vėtros“, Dunaiska Stredos „DAC–1904“ (Slovakija) ir Kostanojaus „Tobol“ (Kazachstanas) komandose.

E.Razulis dalyvauja Rygos „Skonto“ peržiūroje
2011.01.04, 12:03
http://penalty.lt/e-razulis-dalyvauja-r ... erziuroje/" onclick="window.open(this.href);return false;

Penalty.lt žiniomis Latvijos čempiono Rygos „Skonto“ klubo peržiūroje dalyvauja 24 metų puolėjas Evaldas Razulis. Praėjusį sezoną E.Razulis pradėjo Minsko „Partizan“ (Baltarusija) komandoje, tačiau joje Evaldui nepavyko atsiskleisti. Futbolininkas grįžo į Lietuvą ir užsivilko FBK „Kauno“ marškinėlius. Šalies pirmosios lygos pirmenybėse jis spėjo įmušti 13 įvarčių ir komandoje pagal rezultatyvumą su Nerijumi Valskiu užėmė 3–4 vie

"Ekrano" peržiūroje - futbolininkai iš Serbijos, Brazilijos ir Lietuvos
2011-01-04
http://www.fkekranas.lt/index.php?lang= ... 5&tid=2516" onclick="window.open(this.href);return false;



Lietuvos čempionas Panevėžio FK „Ekranas“, komplektuodamas komandą aktyviai ieško naujų futbolininkų. Šiandien pirmojoje treniruotėje dalyvavo į peržiūrą pakviesti futbolininkai iš užsienio - saugo pozicijoje rungtyniaujantis serbas Marko Andjelkovic bei brazilas Mauro Lucas dos Santos Alonso. 26 metų serbas praėjusiame sezone žaidė Serbijos FK „Indija“ komandoje, o 22 metų futbolininkas iš Pietų Amerikos priklausė Borisovo FK „BATE“ (Baltarusija) klubui. Šiandien su Lietuvos čempionais pirmąkart treniravosi ir praėjusį sezoną FBK „Kauno“ komandoje sėkmingai rungtyniavęs 24 metų saugas Aurimas Vertelis. Jau kuris laikas treniruotėse dalyvauja ir dvidešimtmetis puolėjas Jevgenij Moroz, praėjusį sezoną atstovavęs "Šiaulių" klubui. Visi šie žaidėjai turės progą pasireikšti jau šį penktadienį prasidėsiančiame Baltijos šalių čempionų taurės turnyre, kuris vyks Rygoje. Kiti į peržiūrą kviesti futbolininkai ekipoje pasirodys artimiausiu metu.

Abu atrodo rimti... Pirmasis net Bellinzona priesh pora metu zhaides (ne sedejes ant suolo).

o tas is bates, sedejo ar lose?

Anas atejes tik metu gale i BATE, dazhniausiai eidavo no suolo arba ishvis neidavo. Iki tol loshe brazilu 2 lygoj.

http://en.wikipedia.org/wiki/Marko_An" onclick="window.open(this.href);return false;đelković
http://www.transfermarkt.co.uk/en/mauro ... 59959.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Estijos klubų peržiūroje keturi lietuviai
2011 sausio 04 d., antradienis
http://www.ivartis.lt/naujienos/new.258 ... uviai.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Estijos futbolo klubai dar prieš naujuosiuos metus pradėjo pasirengimą sezonui. Stiprindami savo sudėtis jie dairosi naujų futbolininkų ir Lietuvoje. Prieš naujuosius metus vykusiame dešimties komandų žiemos turnyre rungtyniavo net šeši lietuviai. Narvos „Trans“ ekipos sudėtyje be jau praėjusį sezoną rungtyniavusių vartininko Manto Galdiko ir saugo Mariaus Bezykornovo, komandos peržiūroje dalyvavo dvidešimtmetis Ernestas Biskys ir dvidešimt trejų Dmitrij Šiškin. Praėjusį sezoną E.Biskys pradėjo Marijampolės „Sūduvos“ ekipoje, tačiau įsitvirtinti pagrindinėje sudėtyje ten nepavykus vasarą persikėlė į Klaipėdos „Klaipėda“ komandą. D.Šiškin pastarąjį sezoną žaidė Lietuvos futbolo federacijos I-oje lygoje rungtyniavusioje Klaipėdos „Atlanto“ komandoje. Tiesa, šiame turnyre nebuvo dar dviejų praėjusį sezoną „Trans“ ekipai atstovavusių lietuvių - vartininko Modesto Stonio ir gynėjo Tomo Rimo.

Du lietuvius išbandė ir Talino „Levadia“ komanda, kurios sudėtyje šiame turnyre žaidė dvidešimtmečiai Saimonas Burkšaitis ir Lukas Martišauskas. „Šiauliai“ ekipoje visą savo karjerą praleidęs saugas S.Burkšaitis, praėjusį sezoną tenkinosi tik epizodiniu vaidmeniu ir aikštėje pasirodė vos devyniuose susitikimuose. L.Martišauskas praėjusį sezoną atstovavo „Tauro“ ekipai ir jos sudėtyje sužaidė dešimt susitikimų.

Pernai Silamajės „Kalev“ ekipos gretose rungtyniavusių penkių lietuvių šįkart komandos paraiškoje turnyrui nebuvo.

„Skonto“ peržiūroje dalyvaujantis E.Razulis pelnė įvartį
2011 sausio 06 d., ketvirtadienis
http://www.ivartis.lt/naujienos/new.258 ... varti.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Rygos „Skonto“ (Latvija) ekipos peržiūroje dalyvaujantis lietuvis Evaldas Razulis, trečiadienį kontrolinėse rungtynėse su Daugpilio „Daugava“ ekipa pelnė įvartį. Rygos futbolo manieže vykusį susitikimą „Daugava“ ekipa laimėjo rezultatu 2:1, o vienintelį įvartį pralaimėjusiems pelnė E.Razulis. Priminsime, jog praėjusį sezoną E.Razulis pradėjo Minsko „Partizan“ (Baltarusija) ekipoje, tačiau vėliau grįžo atgal į Lietuvą ir atstovavo LFF I-oje lygoje rungtyniavusiam Kauno FBK „Kaunas“ klubui.

"Ekrano" peržiūroje dar vienas puolėjas
2011 sausio 06 d., ketvirtadienis
http://www.fkekranas.lt/index.php?lang= ... 5&tid=2518" onclick="window.open(this.href);return false;

Lietuvos čempionai toliau aktyviai išbando potencialius naujokus. Šiandien į Panevėžio „Ekrano“ peržiūrą atvyko dar vienas futbolininkas iš Serbijos Nenad Panić. Puolėjo pozicijoje rungtyniaujantis 26 metų žaidėjas šiandien jau dalyvavo pirmojoje treniruotėje. Futbolininkas atvyko iš Serbijos aukščiausios lygos FK „Javor Ivanjica“ klubo, kuris šiuo metu užima septintąją vietą. Per savo karjerą atstovavo FK „Djerdap“, FK „Zeleznicar“, FK „Crvena zvezda“, „Čukarički“ (Serbija), FK „Sv Wurmla“ (Austrija) komandoms

Jis bei kiti anksčiau pristatyti į peržiūrą atvykę žaidėjai rytoj keliauja į Rygą, kur FK „Ekranas“ Baltijos čempionų taurės turnyre susitiks su FK „Skonto“. Rungtynės vyks Rygos Olimpiniame sporto centre (Ryga, Grostono gatvė 6b) 15:45 val. Tiesioginius mačo komentarus ir statistiką kviečiame stebėti fkekranas.lt skiltyje FKE LIVE.

Ale Ekranas šiam sezone nusimato iš kažkur gerų pinigų gavo

Aurimui Verteliui gresia diskvalifikacija


http://www.fbk.lt/index.php/aurimui_ver ... acija/6039" onclick="window.open(this.href);return false;

M.Savėnas – „Tobol“ peržiūroje
2011.01.09, 16:26
http://penalty.lt/m-savenas-%E2%80%93-% ... erziuroje/" onclick="window.open(this.href);return false;

Mantas Savėnas karjerą gali tęsti Kazachstane. 28 metų saugas iš Lietuvos priklauso Novosibirsko „Sibir“ klubui, kuris po 2010 metų sezono iškrito iš Rusijos „Premier“ lygos. M.Savėnas „Sibir“ pagrindinėje sudėtyje neįsitvirtino, tačiau labai sėkmingai rungtyniavo dublerių ekipoje. „Sibir“ klubas po praėjusio sezono įtraukė Mantą į parduodamų žaidėjų sąrašą. Klubo interneto svetainė skelbia, kad M.Savėnas dalyvauja Kostanajaus „Tobol“ (Kazachstanas) komandos peržiūroje.

K.Gnedojus bando įsitvirtinti Čekijos klube
2011 sausio 10 d., pirmadienis
http://www.ivartis.lt/naujienos/new.258 ... klube.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Vilniaus „Žalgirio“ ekipoje praėjusį sezoną rungtyniavęs gynėjas Kazimieras Gnedojus bando įsitvirtinti Čekijos Brno miesto „Zbrojovka“ ekipoje. 24 metų gynėjas šeštadienį jau atstovavo „Zbrojovka“ komandai Tipsport žiemos lygos rungtynėse su „Dubnica“ komanda. „Zbrojovka“ susitikimą laimėjo rezultatu 3:1 (0:1), o lietuvis aikštėje pasirodęs iškart po pertraukos žaidė iki rungtynių pabaigos. „Zbrojovka“ ekipa yra Čekijos lygos autsaiderė ir po pirmojo rato turnyrinėje lentelėje yra priešpaskutinė, penkiolikta. K.Gnedojus praėjusį sezoną „Žalgirio“ sudėtyje A lygoje sužaidė 17 rungtynių, per kurias pelnė vieną įvartį. Anksčiau lietuvis savo legionieriaus karjerą pradėjo Estijoje, kuomet sezoną atstovavo Silamajės „Kalev“ komandai.